toil (someone's) way

Translations
прокладывать путь с трудом
She toiled her way through the dense forest.
Она с трудом пробиралась через густой лес.